Pour aller au ciel, il faut mourir (2006)

Réalisation et scénario : Djamshed Usmonov
Genre : Drame
Sortie le 4 octobre 2006

Synopsis

Kamal a 20 ans. Il aime sa jeune épouse, Loleh, mais n'arrive pas à faire l'amour avec elle. Les jeunes mariés sont toujours vierges, et Kamal est devenu la risée du village.
Désireux de se soigner, ce dernier consulte un médecin qui ne détecte chez lui aucune anomalie physique. Le praticien lui conseille de faire son apprentissage avec une femme mûre avant de revenir vers Loleh.
Kamal part en ville à la recherche d'une aventure. Il loge chez son cousin, père de famille nombreuse et chaud lapin.
Il rencontre une femme dans le tramway. Quelque chose semble possible avec elle, mais Kamal fait la connaissance de son mari, Azam. Cet homme a besoin d'un équipier pour le casse d'une maison vide. Kamal accepte, contraint et forcé.
Mais les voleurs avaient compté sans la présence du propriétaire et de sa ravissante épouse...

Liste Artistique

Kamal : Khurched Golibekov
Véra : Dinara Droukarova
Le marie de Véra : Maruf Pulodzoda
Said Shah : Djonibek Mourodov
Amie Said Shah : Shakhnosa Khodjaeva

Liste Technique

Directeur de la photographie : Pascal Lagriffoul A.F.C.
Chef monteur : Jacques Comets
Décoration : Mavlodod Farosatshoev et Tim Pannen
Ingénieur du son : Patrick Becker
1er assistant réalisateur : Nosir Rahmonov
Musique originale : Pierre Aviat
Producteur exécutif et coordination : Mariya Usmanova
Directeurs de production : Maruf Pulodzoda et Marie-Laure Wicker
Costumière : Aksinia Pastukh
Monteur son : Jean Gargonne
Mixeur : Stéphane Thiébaut
Bruiteur : Nicolas Becker
Etalonneur : Kai-Uwe Scheding

Production : Elzevir Films et Ciné Manufacture
Produit par Denis Carot, Marie Masmonteil et Robert Boner
Coproduit par : Saga Production, Pandora Film Produktion, South Bridge, ARTE France Cinéma, La Télévision Suisse Romande

Autres informations

Durée : 100min
Année de production : 2006

Distribution salle : Rezo film
Ventes internationales : Celluloïd Dreams

Festivals

/ Festival de Cannes, 2006  
Sélection officielle – Un Certain Regard
/ Festival Tokyo Filmex, 2006
Grand Prix
/ Cinema Novo Festival de Brugge, 2006
Prix des jeunes
/ Festival de Belgrade, 2007
Grand Prix
/ Festival Las Palmas, 2007
Prix de la Meilleure Photographie